(Мое мнение об происхождении демонической руки Неро) Как мы знаем после поражения Нело Анджело, от руки его родного брата Данте, материальная оболочка Нело Анджело была уничтожена, но его душа по прежнему принадлежала Мундусу(1) который решил превратить её в кристал.
(1)(зная события dmc3 Вёрджил решил отправиться в ад и повторить подвиг своего отца, победить владыку демонов Мундуса, но Вёрджил потерпел неудачу и стал марионеткой "короля преисподни", в свою очередь владыка демонов превратил Вёрджила в демона Нело Анджело)
После битвы с демоном Неро был ранен в правую руку, каким-то образом демон запечатал в его руке кристалл с душой Вёрджила. Рука начала мутировать в демоническую и Неро замаскировал её под видом сломанной руки. Во время битвы с Данте он ещё не знал какой стала его рука(он сам удивился какой она стала, но он знал заранее, что у него что-то происходит с рукой) не исключаю, что контакт с “мятежником” сделал свое дело, душа Вёрджила начала пробуждаться. Это объясняет почему все артефакты сливались с правой рукой Неро (Вёрджилом движет накопление силы (чтобы в дальнейшем захватить власть над самим Неро(спорно, но возможно)). Когда же Неро нашел меч – Ямато (как известно душа воина связана с его ружием), Верджил смог частично, пусть на доли секунды завладеть уже разумом Неро и произнес свою коронную фразу "Power... Give me... more... POWER!"
На мой взгляд, Верджил понемногу будет овладевает телом и разумом Неро пока полностью не подчинит его себе(хотя это спорно).
И вообще я думою неслучайно в роли носителя души Вёрджила был выбран Неро, в его жилах течет кровь Спарды, это факт, я склоняюсь что он сын Вёрджила, и каким-то образом Вёрджил предвидел, что его душу могут запечатать в кристал, и решил передать его, сыну (наследнику)+(сам бы оставался живым, запечатанным в виде оружия).
Нам не сказали с каким именно демоном дрался Неро, мб это был его отец в виде Нело Анджело( на предсмертном издыхании, потратя последние силы),чтобы передать свои силы (со свое душой) в виде оружия, сыну.
(это моё мнение, вы можете не согласиться с ним, но на мой взгляд все весьма логично)