Автор: Shin-ya Goikeda

Перевод:

Земля продолжала свой путь сквозь пространство.
Ее обитатели были заняты своими делами, как и прежде, не замечая тонкие изменения, которых становилось все больше с каждым днем.
Наемники в Подвальчике Бобби были способны забывать как никто другой. Им был малоинтересен мир вокруг них, если только им не заплатили за интерес. Торговля информацией и стычки в борьбе за работу оказались более привлекательными для голодных бойцов, таким образом, обсуждение Грю отсутствовало равно как сам человек.
Жирдяй-посредник раздавал работу со своего насеста на столе.

Автор: Shin-ya Goikeda

Перевод:

Короткий момент мира заставляет людей расслабиться, возможно, больше чем они должны.
Отчасти это похоже на лекарство. Люди не могут существовать в состоянии постоянного стресса.
Но эффект препарата временный.
Напряжение создается ниже поверхности.
Искажение форм заставляет людей надеяться, в результате - страдание.
Нечеловеческие тени не исчезают ни из ночи, ни из тьмы.
Они скрываются и точат свои когти, в ожидании удобного случая. Мы должны никогда не забывать этого.